Re: Анек!
" басня (грузинская народная)"
читается в дословном оригинале
вароне, што жила в горах,
шяшлик на виходной послал аллах.
пачистив блиндамедом клюв в ауле,
варона сэл паесть шяшлик на стуле.
и штоби мясо в горле не застрял,
варона <хванчкари> бутилку взяль.
тут мимо на работу шёль лисица.
глаза - стэкло, хател апахмелицца.
и запах шяшлика услишав носом,
к варона падбежял с таким вапросом:
о, джюраджёл, какой хароший ты,
шьто кушаешь - шяшлик или манты?
не твой то дело, джюраджёл, -
сказал варона, - вон пашшёл !!!
но наш лиса не унимался,
бэсэду прадлевать старался,
на все три зуба улибался,
лажился, снова паднимался,
маргал стекляним хххитрим глазам,
пишаль и ловко двигаль тазом.
при этом гавариль вароне:
какие бедра у тэбя красивий,
как харашьо на них сидят лосины,
какой красивий у тэбя лицо.
ты красивэй, чем все, кацо!
какие пэрья - все пачьти шьто бэз ущерба!
а мускул твой - сматри - виталий щерба!
твой запах - мир цвэтов узбэкистана!
ти не варона, ти арел мантана!
да ти фантастишь, джюраджёл!!! ти знаэшь,
слишаль я, еще ти круто танцеваешь!
и у варона от такова камплимента
поднялся дух маральний в 22 працента!
он танцевать ни мог от самого раждэнья -
праблема бил с каардинация движенья.
а тут танцором вдруг назвал его лиса!
варона стал на стул, сказал:
- асса!
и начал двигать всеми свой частями теля,
пака в затилке ево кожа нэ вспатэла:
и вдруг варона лапом аступился -
сламался стул - варон упал - разбился!!!!
шяшлик на зэмлю павалился,
и полбутилки <хванчкари> разлился.
ххитрий лиса сказать:
- урряя!
все падабраль и биль такой,
сейчас лежит под саксаулом - никакой!
марал сей басни такава:
кагда шяшлик с вином послаль аллах -
все забирай и ныкайся в гарах!!!
и будь ти лучший танцавщик аула -
чтоби плясать, сначала слэзь, дэбил, со стула!......
|