Английский язык

[Sawyer]

а есть в англии школы русского языка? ведь русский он намного интересней чем english

[Tol]

...дабы слегка разрядить серьезность атмосферы :

диалог Джорджа Буша-мл(GB) с Кондолизой Райс(CR) на тему назначения Ху Дзиньтао (пишу как слышу) главным китайцем...

GB: Condi! Nice to see you. Whats happening?
CR: Sir, I have the report here about the new leader of China.
GB: Great. Lay it on me.
CR: Hu is the new leader of China.
GB: Thats what I want to know.
CR: Thats what Im telling you.
GB: Thats what Im asking you. Who is the new leader of China?
CR: Yes.
GB: I mean the fellows name.
CR: Hu.
GB: The guy in China.
CR: Hu.
GB: The new leader of China.
CR: Hu.
GB: The Chinaman!
CR: Hu is leading China.
GB: Now whaddya? asking me for?
CR: Im telling you Hu is leading China.
GB: Well, Im asking you. Who is leading China?
CR: Thats the mans name.
GB: Thats whos name?
CR: Yes.
GB: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
CR: Yes, sir.
GB: Yassir??? Yassir Arafat is in China?! I thought he was in the Middle East.
CR: Thats correct.
GB: Then who is in China?
CR: Yes, sir.
GB: Yassir is in China?
CR: No, sir.
GB: Then who is?
CR: Yes, sir.
GB: Yassir?
CR: No, sir.
GB: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
CR: Kofi?
GB: No, thanks.
CR: You want Kofi?
GB: No.
CR: You dont want Kofi.
GB: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
CR: Yes, sir.
GB: Not Yassir! The guy at the U.N.
CR: Kofi?
GB: Milk! Will you please make the call?
CR: And call who?
GB: Who is the guy at the U.N?
CR: Hu is the guy in China.
GB: Will you stay out of China?!
CR: Yes, sir.
GB: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
CR: Kofi.
GB: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(CR picks up the phone.)
CR: Rice, here.
GB: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?

[Анна Лардж]

Сообщение от Sawyer

а есть в англии школы русского языка? ведь русский он намного интересней чем english

Да. Есть несколько. Дело в том, что англичане обленились в плане изучения языков, и если и изучают, то не более раза в неделю. На большее их не хватают. На английском ведь все говорят, то зачем им мучиться? Ведь русскому их трудно обучать. Одно ведь слово Здравствуйте! или С Рождеством! им просто не выговорить. Картавят и путают согласные. Сил нет!

[Анна Лардж]

Точно-точно. У нас этот диалог по телеку показывали. Обхохочешься! Мне такие шутки очень нравятся - так сама постоянно шучу. Может на YouTube есть запись?

[Tol]

2 Анна Лардж:
....а можно какой-нибудь образчик английского юмора? ....please... : ))

[Анна Лардж]

Вы смотрели английский комедийный сериал The Vicar of Dibley. Dawn French в главной роли священника играет. В конце каждой серии, она рассказывает своей помощнице, Alice Tinker, анекдот, который она совсем не понимает или по-своему понимает, отчего еще смешнее. Вот один из них:
Two nuns in a bath. One of them says: "Where's the soap?" The other one replies: " Yes, it does rather."
Шутка заключается в игре слов, которую персонаж Alice Tinker не понимает. Вторая монахиня понимает под словом Where's (где) - wears (износится), соответственно и отвечает - "Да, на самом деле износится." А от чего износится, сами понимаете.

Шутка 2.
Three nuns die and go to heaven. St.Peter meets them at the gates and says: "Before I let you in, I must ask you each a question." He asks the first nun: "Who was the first man?" She says: "Adam." He says: "You are in." He says to the second nun: "Who was the first woman?" She says: "Eve." St.Peter says: "You are in." He then asks the third nun: "Since you are the Mother Superior, your question has to be a little more difficult." So he says to her: "What was the first thing Eve said to Adam when she met him in the garden of Eden?" The third nun says: "O-o-oh! That's a hard one!" St.Peters say: "Yes, you are in."

Лучше их, конечно, рассказывать, нежели писать. Не все шутки о монахинях, но то, что они основаны на игре слов и innuendo, это точно.

[chR1s]

возможно боян, но всё же
попробуйте ввести в переводчике (например, http://translate.ru/) фразу:
"My cat has given birth to four kittens,two yellow,one white and one black"

[danich]

Сообщение от chR1s

возможно боян, но всё же
попробуйте ввести в переводчике (например, http://translate.ru/) фразу:
"My cat has given birth to four kittens,two yellow,one white and one black"

тебе надо подпись поменять. например....."фкурили.. или нет.."

з.ы. кстати боян)))

[Анна Лардж]

"мой кот родил четырех котят, два желтых цвета, одно белое и одного афроамериканца" - перевод с того сайта. это же надо, до чего политкорректность довела. смеялись тут сильно! эти переводчики не справляются с контекстным переводом.

[SERGEY]

Сообщение от Panda

да и муж в совершенстве знает этот язык, так что будет кому помочь, объяснить и проверить.

в совершенстве зань его невозможно даже прожив в английской стране "100 лет"

Сообщение от Анна Лардж

5.5 лет? Вполне можно, конечно, и с таким ребенком английским заниматься. Если есть учебник Chatterbox 1 с кассетами и много можно выучить до школы дома. Там интересные истории, которые нравятся детям и песенки. Дети у меня очень по ней быстро в группе язык учили (при этом урок был только на английском).
А в Луге есть какие-нибудь иностранные предприятия?

а если другой учебник то все приплыли.........................
уважаемая жить там где разговаривают на русском постоянно и учить язык на котором в повседневном обиходе не кто не говорит кроме твоего учителя. простая трата времени........... темболее для ребенка он так и непоймет для чего ему язык другой и такой странный от своего родного.............

Сообщение от Анна Лардж

пардон, нажла не на ту кнопку. если бы иностранный учитель был, то вы бы пошли заниматься? и не подскажете, сколько стоит урок в школе номер 6 за час. спасибо!!! да, еще. туда 13 летних берут? у меня племянница в луге.

если бы бы настоящий англичанин и он сам или сама не ленилась корректировать произношение то стоило бы пойти и учиться......................
а то английский один а вот как мы его произносим это уже разновидности "Куна и Коона" думаю вы меня поймете вчем разница. "Кант Каант кнт"!!!!!!!!!!!!111