Cобаки в г. Лугe

[whiter]

конечно можно! имена собственные - особое дело. тут - хозяин - барин...

[инженю]

а итальянец, прочитав "dono di nevi", что поймет? "дар снегов"? "снежный дар"? или что-то другое?

[Щен]

да, есть предложение сделать толковый фильм о собаках. могу предложить в качестве главного героя сюжета лабрадора айса- поводыря слепого. при орошем тексте и картинке сюжет будет замечательным.
олорин, я вообще-то не обидеть писала. а свое мнение от просмотра. если вы расчитываете услышать только восхищение, надо было так и написать, что критика не принимается. на мой взгляд сюжет ни о чем. и вы так преподнесли титулы собак, как будто они победили на крафте или чм. в среде завсегдатаев выставок ваш ролик бы не просто раскритиковали, а назвали бы откровенным бахвальством, потому как эти титулы не наберет только собака с ленивым хозяином, а весь смысл сюжета был рассказать о победах на некрупных выставках.
пы.сы жду помидоры)))

[whiter]

обширные планы экспорта в италию?

[whiter]

семантически дар снегов = снежный дар. нюансы... перевод - дело условное. а восприятие - субъективное...

[инженю]

Сообщение от whiter

обширные планы экспорта в италию?

нет. простой в произношении и красивый язык (для дальнейших кличек щенков) и ассоциации с моей трофейной фамилией

[инженю]

Сообщение от щен

да, есть предложение сделать толковый фильм о собаках. могу предложить в качестве главного героя сюжета лабрадора айса- поводыря слепого. при орошем тексте и картинке сюжет будет замечательным.

у нас в луге есть такой? это был бы супер-сюжет

[OLORIN]

Сообщение от Щен

да, есть предложение сделать толковый фильм о собаках. могу предложить в качестве главного героя сюжета лабрадора айса- поводыря слепого. при орошем тексте и картинке сюжет будет замечательным.
олорин, я вообще-то не обидеть писала. а свое мнение от просмотра. если вы расчитываете услышать только восхищение, надо было так и написать, что критика не принимается. на мой взгляд сюжет ни о чем. и вы так преподнесли титулы собак, как будто они победили на крафте или чм. в среде завсегдатаев выставок ваш ролик бы не просто раскритиковали, а назвали бы откровенным бахвальством, потому как эти титулы не наберет только собака с ленивым хозяином, а весь смысл сюжета был рассказать о победах на некрупных выставках.
пы.сы жду помидоры)))

Щен, Вы в корне ошибаетесь) Дело в том, что сюжет не мой) Не я писал для него текст, не я писал для него план и сценарий и не я его монтировал. Возможно, это для Вас новость, но я вообще не являюсь сотрудником Лужского Интернет-Телевидения. Они лишь использовали с моего разрешения некоторые из моих записей, которые я делал на выставках. Вот и все мое отношение к этому сюжету. Ваши слова я передам редактору. Но не потому, что являюсь его подчиненным, а потому что он мой знакомый, которого регулярно вижу.

О толковом фильме. Лужское Интернет-Телевидение занимается исключительно репортажами и короткими сюжетами. Снять фильм им не под силу, по крайней мере пока что. Фильмами в нашем городе занимается (нет-нет, вовсе не ЛугаФильм!) OLORIN.BIGstudia. Однако на ближайшие лет эдак семь все наши съемки уже расписаны заранее. До второй половины 2011 года мы снимаем четырехсерийный документальный фильм "Лужский Рубеж" (первый трейлер http://vkontakte.ru/video2898365_149869993 , репортаж о фильме http://vkontakte.ru/video2898365_145221207 ), затем на очереди еще два фильма. Если интересно, пишите в личку, расскажу и покажу.
Но все же. Если Вы действительно заинтересованы в этом, то составьте хотя бы примерный, черновой сценарий и, если у нас появится достаточный перерыв и свободные технические ресурсы, мы возьмемся за такой фильм.

[инженю]

но можно ведь сделать и репортаж об этой собаке

[OLORIN]

Сообщение от инженю

но можно ведь сделать и репортаж об этой собаке

вы уж определитесь, чего вы хотите.