Кизда

[danich]

компания Benq пришла к выводу, что если ей что то и мешает развиваться дальше, так это неблагозвучное название, которое на китайском языке звучало примерно как "жиа да". Что бы исправить ситуацию, на китайском рынке решено использовать новую марку, название которой читается как "жиас да". Для китайских товарищей это возможно полный переворот в восприятии, но ухо привычное к англоязычным названиям, едва ли способно оценить такую разницу по достоинству, поэтому на мировом рынке компания действует более радикально. отныне официальное название BenQ в английском варианте будет Qisda. Qisda абревеатура, полученнная из словосочетания «quality innovation speed driving and achievements".
Фраза директора фирмы "первую прибыль Qisda должна показать уже в 2008 году" может выбить из рабочего состояния на день. в этой фразе появляется новый смысл, если знать что директором корпорации Qisda назначен доктор по имени Hui Hsiung.

[Юка]

что благозвучно для китайца - то русскому смерть