Байкерский словарь выражений и крылатых фраз! доп. 28.07 в 18:32

[lugamotorsmc]

ты чего еще не вьехал, что я на этом языке разговариваю. 24/7 поэтому и словарь не нужен. поэтому и спросил, к чему такие различия в понятиях и терминах
[/quote]А с чего я должен был въезжать-ты вроде по русски пишешьЭто не понятия. Кастом-это просто выражение. А как оно переводиться, особо неуглублялся. Я знаю что слово классика по английски-classic.

[SERGEY]

употреблять слова из другого языка и незнать их значения- черевато последствиями, можно так облажаться. Поверь есть опыт по перваку классик это не одно только слово с охарактеризующее это понятие язык то большой.



да и вообще, чего это я вроде не учитель.

[инженю]

Сообщение от SFARMER

инженю, тихо я там не живу, а нахожусь в ссылке за сделанные дела (карма- My name is EARL) -да о фильме советую посматреть 17 серий обсмеетесь

молчу-молчу

[lugamotorsmc]

Сообщение от SFARMER

употреблять слова из другого языка и незнать их значения- черевато последствиями, можно так облажаться. Поверь есть опыт по перваку классик это не одно только слово с охарактеризующее это понятие язык то большой.



да и вообще, чего это я вроде не учитель.

Все равно вдруг я не прав.На всекий случай уточню.
У меня не словарь англо-расского языка. я не вдовался в подробности.
Но как только узнаю точнее сразу напишу.

в триале много схожих слов ( Покатушка, пулять, тос и др)

[lugamotorsmc]

Сообщение от Ната

в триале много схожих слов ( Покатушка, пулять, тос и др)

На велике то особо не пульнешь?!

Сообщение от lugamotorsmc

На велике то особо не пульнешь?!

просто в триале это слово имеет другое значение

[lugamotorsmc]

Сообщение от Ната

просто в триале это слово имеет другое значение

А какое значение?

Сообщение от lugamotorsmc

А какое значение?

ну что-то подобное термину отжечь, но только в меньшей степени... потом у спецов уточню

[lugamotorsmc]

Видел на мобиле, как штрих на велике петаки крутил!