Английский язык

[SERGEY]

вот о том и речь, что знать языки невозможно в совершенстве.... ты можешь владеть языком свободно, понимать и говорить, но достигается это быстро и легко только тогда когда ты живешь в той стране где носители языка говорят на нем... и акцент никуда не денешь. просто то что дают в школе это база, и развивать ее дальше уже по желанию, а с другой стороны как учитель не имея практики общения с инностранцами может преподать верно элементарное произношение? но когда студент приезжает в другую страну, для него будет шок, все по-другому говорят и не так как он привык, это все специфика так сказать..... вообщем я пытаюсь объяснить вот это- что учить язык надо там где собираешься разговаривать

[Panda]

согласна. если послушать иностранцев временно живущих и работающих у нас, то никто из них не владеет русским языком в совершенстве. акцент и проч.проч. так же и русские, кто изучает, изучал и живет на пмж где-либо заграницей. единственным исключением являются дети-они полиглоты в силу возраста. и если ребенок другой национальности растет в чужой ему стране. то язык данной страны он знает лучше(как правило) чем свой родной.

[Анна Лардж]

Точно, что в совершенстве невозможно владеть языком. Например, мой друг недавно сказал фразу Small fry (По мелочам) от слова "малек" - fry, но я, например, первый раз слышу эту фразу. У каждого англичанина (или носителя языка) свой запас слов. Или еще пример словарного запаса. Пришли в паб недавно и мой друг сказал официантке - Can I have some eating irons, please? Что в данном случае обозначает - "Можно нож и вилку?". Большинство англичан даже среднего класса не будет так говорить. Во-первых, не хотят отличаться от других. Во-вторых, у них социальное положение другое, которое они, кстати, болезненно переносят. Ну, а в третьих, в пабе такое выражение совсем неуместно, так как создается впечатление, что дворянин зашел в паб со своими понятиями, которые здесь неуместны. Это тоже самое, что сказать дайте мне канделябры, а не нож и вилку - в шутку, конечно.

[Анна Лардж]

сергей, а ваша домашняя страничка почему-то отсутствует. а где вы живете в новой зеландии и нравится?

[SERGEY]

Сообщение от анна лардж

сергей, а ваша домашняя страничка почему-то отсутствует. а где вы живете в новой зеландии и нравится?

а зачем мне иметь домашнюю страничку? пока необходимости нет =)
живу- работаю на южном острове -район кантэрбури более 5 лет нежалуюсь.
да язык и сленг разные вещи.......

[Анна Лардж]

Сообщение от SERGEY

а зачем мне иметь домашнюю страничку? пока необходимости нет =)
живу- работаю на южном острове -район кантэрбури более 5 лет нежалуюсь.
да язык и сленг разные вещи.......

Привет, да вроде было показано, что сайт есть http://www.tancpol.net/, поэтому и спросила.

[SERGEY]

привет! был раньше такой сайт, увы больше нет, так что извиняйте... =)
если есть желание пообщаться есть личный ящичек велком, а то иначе флуд будет