[Макс]

Вот нарыл может кому поможет полезная с одной стороны вещь

Kleptomania - уникальная в своем роде программа - не делает вроде бы ничего необычного. Все, что она умеет - это захватывать текст, но, в отличие от других программ, она его может снимать откуда угодно - даже из тех приложений, которые "не признают" буфер обмена. Она умеет, к примеру, захватывать список файлов в любой папке, путь к файлу, текст из диалоговых окошек и вообще - с любого места экрана. После захвата текста его можно или передать в буфер обмена, или сохранить в rft-формате. Для чего это нужно? - Ну, хотя бы для того, чтобы перевести в диалоговом окне какой-нибудь программы непонятную фразу на английском языке (если, конечно, вы его не знаете) имеющейся программой-переводчиком. Естественно, это лишь одно из применений уникальных способностей программы... Обратите внимание: бесплатной является только русская версия этой программы.
Win9*/ME/NT/2K/XP, Free, RU

Качать здесь, весит она всего 436 kb