Кара, эт еще цветочки... Здесь смысл довольно прост и простое изложение. Нам на 2ом курсе препод иностранного (она параллельно русский преподавала нашим индусам, маврикийцам, эфиопам...) зачитывала сочинения иностранных студентов. Вот там - медицинская терминология, закрученные обороты... А потом зачитывала нам наши же "сочинения", переведенные обратно на русский... Это были пары смеха.
