Volver //Возвращение//
 

Третьи сутки не выключаю комп - качаю этот фильм на оригинальном (испанском бишь языке).
И решил спросить, а вот видели ли его досточтимые форумовчане и что же они о нем думают?=)))
В прокате фильм даааавненько - с июля где-то.

Re: Volver //Возвращение//
 

Фанга, а ты испанский знаешь???
:shock:

Re: Volver //Возвращение//
 

только со словарем , без славаря - ещё франзуский и немецкий .... :)

Re: Volver //Возвращение//
 

не напоминайте про испанский !!!!!!!!!!!!

Re: Volver //Возвращение//
 

Фанг, у меня название этого фильма с нашим фильмом ассоциируется, название помоему тоже. про двух братьев и их отца... но он был не на испанском... а это что за фильм?

Re: Volver //Возвращение//
 

У меня такие же ассоциации...

Re: Volver //Возвращение//
 

Не только у вас :)
Наш Возвращение фильм Андрея Звягинцева 2003 год, отхватил "Золотого льва" на Каннском фестивале.
А Фангино возвращение это фильм Педро Альмодовара, что то между приключениями и комедией. " Красивая история, полная феерического сюрреализма и жесткой правды, о бабушке, матери и дочери, в поисках лучшей доли переехавших из испанской провинции Ла-Манча в Мадрид. Прекрасные испанки, яркие представительницы трех поколений горячего кастильского рода, под звуки жгучего латинского танго ищут свою судьбу и учатся презирать смерть." (это я с обложки диска переписала) :)

Re: Volver //Возвращение//
 

спасибо за пояснение! но это явно не мой фильм... буду думать о "возвращении" как о возвражении, а не о volver :)

Re: Volver //Возвращение//
 

- учу... и не только испанский...

сергей, а чего так???