Re: Cобаки в г. Лугe
 

да я просто думаю, стоит ли суетиться? если дешевле на полкопейки, то и смысла нет

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Осень настала.........Последние солнечные денечки, последние тренировки на улице.
Сенечка:
http://img530.imageshack.us/img530/7662/imgp0007b.jpg
http://img440.imageshack.us/img440/8917/imgp0013w.jpg
http://img541.imageshack.us/img541/2415/imgp0046o.jpg
Это тоже стойка):
http://img340.imageshack.us/img340/2715/imgp0015j.jpg
Максюшик:
http://img33.imageshack.us/img33/3701/imgp0018xh.jpg[/URL]
Данюша:
http://img517.imageshack.us/img517/9764/imgp0025t.jpg
http://img180.imageshack.us/img180/2154/imgp0027n.jpg
http://img180.imageshack.us/img180/286/imgp0041n.jpg
http://img696.imageshack.us/img696/9662/imgp0039k.jpg
Все вместе( корчат моси):
http://img408.imageshack.us/img408/9366/imgp0049a.jpg
Попрошайки:
http://img827.imageshack.us/img827/3196/imgp0048dj.jpg
Едим рябинку:
http://img185.imageshack.us/img185/4602/imgp0056os.jpg
Сенечка опять в стойке):
http://img827.imageshack.us/img827/6082/imgp0064q.jpg
Спасибо за просмотр!

Re: Cобаки в г. Лугe
 

красавцы.
кто-нить может проконсультировать по итальянской грамматике? приставку сочиняю

Re: Cобаки в г. Лугe
 

фотки и правда очень красивые ))

Re: Cобаки в г. Лугe
 

cмотря, что надо. мы - филологи широкого профиля...

Re: Cобаки в г. Лугe
 

я прошу помощи в переводе на итальянский фразы "дар снегов". Я полагаю, что конструкция будет примерно такой "dono ... nevi". А вот в какой форме будет предлог di, мне так и не удалось разобраться. возможен ли в данном случае нулевой артикль? Будет ли правильно "dono di nevi"?

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Отсутствие артикля (Нулевой артикль)
Отсутствие артикля при существительном может быть вызвано различными причинами и носит неоднородный характер.

Основные случаи отсутствия артикля сводятся к следующим:

1. когда существительному предшествует указательное, вопросительное, неопределенное местоимение или числительное:

Questo libro - Эта книга
Che libro? - Какая книга?
Qualche libro - Несколько книг
Due libri - Две книги

2. перед именами собственными:

Pietro è malato - Пьетро болен.

3. при обращении:

Signore, come si chiama? - Синьор, как Вас зовут?

4. в объявлениях, на вывесках:

Panetteria - Булочная
Calzoleria - Обувной магазин
Cercasi dattilografa - Требуется машинистка

5. в заголовках:

"Grammatica italiana", "Storia d'Italia"

6. в адресах:

Via Gorki - Улица Горького

7. при перечислении:

Abbiamo tutte le comodità moderne: acqua calda, gas, luce, telefono, ascensore - У нас есть все удобства: горячая вода, газ, свет, телефон, лифт.

8. перед союзом nè:

Il ragazzo non ha nè padre nè madre - У мальчика нет ни отца, ни матери

9. после существительных и наречий, выражающих количество:

Un gruppo di studenti - Группа студентов
Un litro di latte - Литр молока
Un pezzo di pane - Кусок хлеба
Un mazzo di fiori - Букет цветов
Un po' di soldi - Немного денег

10. после глаголов с отрицанием:

Non ho tempo - У меня нет времени.
Non trova lavoro - Он не находит работы.

11. перед существительными, входящими в состав именного сказуемого:

Sono studente. - Я - студент.
Lo scaffale è pieno di libri. - Шкаф полон книг.

12. после глаголов diventare (становиться), nominare (назначать), eleggere (избирать) и некоторых других:

É diventato ingegnere. - Он стал инженером.
É nominato direttore - Он назначен директором.

13. перед существительными, выступающими в функции определения:

di legno - деревянный
da uomo - мужской
per ragazzi - детский
senza cuore - бессердечный

14. перед существительными, входящими в наречные обороты:

a piedi - пешком
con gioia - радостно
ad alta voce - вслух, громко

15. перед существительными, входящими в идиоматические выражения:

аver fretta - cпешить
аver bisogno - нуждаться

16. перед названием городов деревень:

Mosca, Genova, Borodino

Re: Cобаки в г. Лугe
 

в моем случае это будет название питомника. подходит под п.5 и 13. хотя в случае п. 13 перевод будет "снежный дар", а мне все-таки хотелось бы, чтобы смысл был "дар снегов", во множественнном числе. а "снежный дар" будет "dono di neve" - в единственном числе. Тут уже такие тонкости, чт разобраться может только тот, кто знает язык.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

однако, марина. копнули... беру тайм-аут. в артиклях нужно мнение носителя. запрос сделали, ожидаем...

Re: Cобаки в г. Лугe
 

дурацкая привычка все доводить до совершенства. хочется, чтобы название питомника было, действительно, на итальянском, а не итало-тарабарском, как известная песня из "формулы любви"

Re: Cобаки в г. Лугe
 

http://vkontakte.ru/video2898365_151576385
Сюжет Лужского ТВ о лужских же хаски.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

ролик посмотрела, только не поняла о чем он, как-то сумбурно снято, без сюдетной линиий и определенного посыла зрителю. инженю, а в каких соревнованиях собаки побеждали, ты не писала ничего об этом или я пропустила?
п.с. собаки красивые)))

Re: Cобаки в г. Лугe
 

если у вас есть идеи, предложения, замечания по развитию собаковского видео в рамках лужского интернет-тв, я с радостью передам их главному редактору.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

авторы, будучи не сильны в кинологической терминологии, обозвали соревнованиями выставки. хоть я им и давала довольно подробную консультацию, но в ролике есть фактические ошибки.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

я предлагаю не останавливаться на достигнутом и сделать ролики и про других собак и собаковладельцев луги

Re: Cобаки в г. Лугe
 

поговорю вечером с редактором, как раз собирались встретиться для обмена материалами. думаю, они не будут против, было бы желание у собаковладельцев потратить несколько дней на съемки и дать максимум информации.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Марина,
Носители сказали:

DONO DELLA NEVE

или regalo della neve

Re: Cобаки в г. Лугe
 

вдогонку: множественное число ничего не меняет, кроме окончания.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

это длинно. значит, без артикля никак?

Re: Cобаки в г. Лугe
 

della - это сросшиеся предлог di и определенный артикль la. в данном случае речь идет не о каком-то определенном снеге, так что я надеялась, что можно обойтись без определенного артикля, одним предлогом.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

конечно можно! имена собственные - особое дело. тут - хозяин - барин...

Re: Cобаки в г. Лугe
 

а итальянец, прочитав "dono di nevi", что поймет? "дар снегов"? "снежный дар"? или что-то другое?

Re: Cобаки в г. Лугe
 

да, есть предложение сделать толковый фильм о собаках. могу предложить в качестве главного героя сюжета лабрадора айса- поводыря слепого. при орошем тексте и картинке сюжет будет замечательным.
олорин, я вообще-то не обидеть писала. а свое мнение от просмотра. если вы расчитываете услышать только восхищение, надо было так и написать, что критика не принимается. на мой взгляд сюжет ни о чем. и вы так преподнесли титулы собак, как будто они победили на крафте или чм. в среде завсегдатаев выставок ваш ролик бы не просто раскритиковали, а назвали бы откровенным бахвальством, потому как эти титулы не наберет только собака с ленивым хозяином, а весь смысл сюжета был рассказать о победах на некрупных выставках.
пы.сы жду помидоры)))

Re: Cобаки в г. Лугe
 

обширные планы экспорта в италию?

Re: Cобаки в г. Лугe
 

семантически дар снегов = снежный дар. нюансы... перевод - дело условное. а восприятие - субъективное...

Re: Cобаки в г. Лугe
 

нет. простой в произношении и красивый язык (для дальнейших кличек щенков) и ассоциации с моей трофейной фамилией

Re: Cобаки в г. Лугe
 

у нас в луге есть такой? это был бы супер-сюжет

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Щен, Вы в корне ошибаетесь) Дело в том, что сюжет не мой) Не я писал для него текст, не я писал для него план и сценарий и не я его монтировал. Возможно, это для Вас новость, но я вообще не являюсь сотрудником Лужского Интернет-Телевидения. Они лишь использовали с моего разрешения некоторые из моих записей, которые я делал на выставках. Вот и все мое отношение к этому сюжету. Ваши слова я передам редактору. Но не потому, что являюсь его подчиненным, а потому что он мой знакомый, которого регулярно вижу.

О толковом фильме. Лужское Интернет-Телевидение занимается исключительно репортажами и короткими сюжетами. Снять фильм им не под силу, по крайней мере пока что. Фильмами в нашем городе занимается (нет-нет, вовсе не ЛугаФильм!) OLORIN.BIGstudia. Однако на ближайшие лет эдак семь все наши съемки уже расписаны заранее. До второй половины 2011 года мы снимаем четырехсерийный документальный фильм "Лужский Рубеж" (первый трейлер http://vkontakte.ru/video2898365_149869993 , репортаж о фильме http://vkontakte.ru/video2898365_145221207 ), затем на очереди еще два фильма. Если интересно, пишите в личку, расскажу и покажу.
Но все же. Если Вы действительно заинтересованы в этом, то составьте хотя бы примерный, черновой сценарий и, если у нас появится достаточный перерыв и свободные технические ресурсы, мы возьмемся за такой фильм.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

но можно ведь сделать и репортаж об этой собаке

Re: Cобаки в г. Лугe
 

вы уж определитесь, чего вы хотите.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

карочи. наконец-то открылся сайт FCI, проверила десятку лидеров названий, совпало только одно. но как совпало! я смеялась. люди не заморачиваются предлогами и артиклями. мой вариант "dono di sorte" (подарок судьбы), а у них "dono sorte", вот так по-простому.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

олорин, лужское интернет-телевидение само заинтересовалось 2 хасками? им больше нечего осещать кроме того, что в луге есть хаски и они посещают выставки? и вы никакого отношения к этому не имеете? странно, что их не заинтересовали 3 мопса или ленин питомник).
о собаке-поводыре вполне можно сделать короткий сюжет, вовсе не обязательно монтировать целый фильм. в нашей стране последнее время упорно напвязывается населению мысль о том, что собаки -зло, только гадят на улицах и нападают на людей. может пора показать народу и другую сторону медали - собаки полезны и являются не только друзьями, но и помощниками человека. и сюжет про пса-поводыря был бы очень правильным в плане промывки мозга)))
наваять сценарий не проблема, за основу можете предложить взять статью из лужской правды от 2 сентября. сорри, не могу сейчас скачать и перепостить ее сюда.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Лужское Интернет-Телевидение само заинтересовалось хасками по той причине, что мопсов в Луге много, а хасок только две. А узнали они об этом, разумеется, от меня. Но ведь никто не мешает хозяевам мопсов или любых других собак связаться с редакцией канала и предложить им снять сюжет о его собаках. Конечно, при условии, что эти собаки действительно интересны не только тем что они мохнатые и хвостатые, а обладают чем-то редким и удивительным. Например, умеют считать или прыгать с парашютом (или без него).

Лужское Интернет-Телевидение освещает самые разные моменты жизни города, они регулярно выпускают сюжеты и репортажи. Рекомендую следить за новостями города не только на форуме, но и смотреть ТВ, слушать радио и читать "События и Комментарии".

Статья не может быть основой сюжета и уж тем более сценария... Но ладно, это тонкости. Когда определитесь с тем, что бы Вы хотели увидеть на экране и что было бы интересно не только Вам, а широкому кругу зрителей, свяжитесь с редакцией Лужского Интернет-Телевидения и изложите им свои мысли. Связаться с ними можно на сайте http://tv.new-luga.ru или вконтакте http://vkontakte.ru/club9182495
Сегодня я сказал редактору, что возможно в Луге есть и другие интересные собаки, а может и не только собаки. Он сказал что подумает над этим.

Re: Cобаки в г. Лугe
 

у меня в питомнике рабочие собаки ( я с ними работаю)- кавказы в охране территории, немцы- в патрульной службе, а колли я развожу и занимаюсь более 30 лет - это порода выбранная на всю жизнь. и сейчас в питомнике 2 поколения колли моего разведения. в питомнике все собаки чемпионы ( за исключением 2 щенков кавказов- которым 2 и 4 мес.).

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Можно обратиться непосредственно к руководителю ТВ-луга http://tv.new-luga.ru и http://vkontakte.ru/tvluga

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Re: Cобаки в г. Лугe
 

объявление
пропала собака русская гончая, окрас рыжий. собака требует ежедневного медикаментозного лечения.
просьба сообщить за вознаграждение по телефону:
4-08-67, 8 9214212376

Re: Cобаки в г. Лугe
 

Знакомьтесь! Хаммер собственной персоной!
http://img811.imageshack.us/img811/5184/imgp0012.jpg
http://img826.imageshack.us/img826/6339/imgp0011g.jpg
http://img715.imageshack.us/img715/4238/imgp0003t.jpg
http://img337.imageshack.us/img337/4305/imgp0033z.jpg
http://img153.imageshack.us/img153/3456/imgp0043l.jpg
Мы ждём самую любящую мамочку!

Re: Cобаки в г. Лугe
 

интересны характеристики породы:

Re: Cобаки в г. Лугe
 

натусь, а какие еще модели есть в помете? у нас недавно в новокузнецке обозвали весь помет: хаммер, лексус и т.п.