Перевод Гоблина

[greggy]

было бы интересно узнать мнение народа - какой перевод фильма наиболее понравился из цикла Гоблина ....
мне лично пока только "Сорванные башни" ...
а вам ?!

[Эндрюх]

было бы интересно узнать мнение народа - какой перевод фильма наиболее понравился из цикла Гоблина ....
мне лично пока только "Сорванные башни" ...
а вам ?!
Да! Если брать только из "Властелин колец"
Также я долго смеялся над роботом из "Буря в стакане"

[Макс]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :D

[greggy]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :D
упс , не смотрел такое ....

[Эндрюх]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :DТупиковый период, это не Гоблин переводил, еслифчто...

[Mike]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :DТупиковый период, это не Гоблин переводил, еслифчто...
а хто? а то я не помню, "Божья искра" ?
мне там оч показалась к месту тема Kraftwerk-а "Radioactivity"

[Эндрюх]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :DТупиковый период, это не Гоблин переводил, еслифчто...
а хто? а то я не помню, "Божья искра" ?
мне там оч показалась к месту тема Kraftwerk-а "Radioactivity"И где ты там "Божью искру" увидел?! :?: :!: Там сказано: "Шнягаинтертэймент и Держимордафилмс" Я только что включал :!: Специально сейчас посмотрел :!:

[StrayCat]

Так переводы Гоблина или БИ ?
Если Гоблин то С******и вне конкуренции !

[greggy]

Так переводы Гоблина или БИ ?
Если Гоблин то С******и вне конкуренции !
обьясни чайнику :oops: , а чтпо ты сейчас сказала ?! :shock:
ну ничего не понял :roll:

[Mike]

Самое красивое из того что пропустила цензура гоблин сделал в мульте " Тупиковый периуд" вот так вот :DТупиковый период, это не Гоблин переводил, еслифчто...
а хто? а то я не помню, "Божья искра" ?
мне там оч показалась к месту тема Kraftwerk-а "Radioactivity"И где ты там "Божью искру" увидел?! :?: :!: Там сказано: "Шнягаинтертэймент и Держимордафилмс" Я только что включал :!: Специально сейчас посмотрел :!:
а я и не говорил, что неприменно это "видел", просто предположил, т.к. было дело уже давненько, да и не оссобо обратил внимания.

и к тому же есть мнение, что у тебя какой-то не тот эдишен озвучки... есть ли там эта песенка (в начале мультика), о которой я выше говорил (это электронника, и морзянка по ходу звучит)

и вообще есть мнение что Гоблин причастен к коллективу "Божья искра" (БИ)

[StrayCat]

Ну придралась я к определению :) Ну вопрос был по переводу Гоблина !
К некоторым фильмам БИ не имеет никакого отношения, их переводил и озвучивал только Гоблин, а БИ - это толпа народу..
Так вам шашечки или ехать ? :)

[Эндрюх]

У Гоблина есть 2 вида переводов!!!
Полный Пэ и Божья Искра

Полный Пэ - Нормальный перевод (с матом, как он есть)
Божья Искра - Смешной перевод, плюс ему помогают придумывать шутки

[greggy]

о , спасибо ... теперь понял ! :lol:

[Эндрюх]

о , спасибо ... теперь понял ! :lol:Ты бы зашёл на www.oper.ru
там всё понятно!

[greggy]

о , спасибо ... теперь понял ! :lol:Ты бы зашёл на www.oper.ru
там всё понятно!
а за это отдельное наше отеческое спасибо !
вот ведь порадовался !!!

[Эндрюх]

о , спасибо ... теперь понял ! :lol:Ты бы зашёл на www.oper.ru
там всё понятно!
а за это отдельное наше отеческое спасибо !
вот ведь порадовался !!!... да, незачто... ;)